bernard_resume